This dissertation is a study of the second oldest Japanese grammar, Ars Grammaticae Iaponicae Linguae (the Ars). The Ars was written by Diego Collado, a Spanish Dominican father, in the framework of a Latin traditional ...