Ecriture De La Cryptographie Et Ecritures Cryptographiques Dans La Litterature Francaise Du Moyen Age a Nos Jours. (French Text)

Abstract

L'emploi de methodes de codage relevant proprement de la cryptographie, soit comme objet de la narration romanesque, soit comme technique participant a l'ecriture meme du texte, a une vieille et longue histoire dans la litterature francaise. Pas plus celle-ci que l'etablissement d'un repertoire des oeuvres et, ou, auteurs ayant utilise de tels procedes n'apparaissent avoir ete faits. La presente etude vise a commencer de remedier a cette carence, a reveler la possibilite et l'importance d'aborder certaines oeuvres dans une perspective primordialement cryptographique par une vision litteralement decryptante. Abondantes, les nuances de la gamme d'utilisations litteraires de la cryptographie peuvent neammoins etre regroupees en deux larges familles. La premiere represente la plus simple exploitation de ces procedes; ils ne sont alors qu'accessoires narratifs destines a amener ou justifier tel episode ou situation romanesque. Le second groupe marque une nette difference: les techniques de codage n'y sont plus cantonnees dans le role passif d'objets presentes maie participent, diversement, a l'elaboration de la totalite du recit. Les chiffrements peuvent alors s'averer autonomes structures productrices de sens et, ou, de la structuration de l'ecriture narrative. Un echantillonnage d'emplois de chaque categorie revele la permanence de ces techniques dans la litterature francaise. Voyage au centre de la terre de Jules Verne et Le Voyeur d'Alain Robbe-Grillet ont ete choisis pour une etude approfondie de la cryptographie en son usage de deuxieme categorie. La cryptographie permet a l'ecriture de ces oeuvres de s'auto-chiffrer, de s'auto-structurer et ainsi de programmer les developpements du romanesque et de les justifier au textuel par sa coherence interne.