Gazettes sous influence : le Courrier du Bas-Rhin, la Gazette des Deux-Ponts et les sujets touchant la Russie vers 1770

Dulac, Georges

Permalink

https://hdl.handle.net/2142/116441 Copy

Description

Title

Gazettes sous influence : le Courrier du Bas-Rhin, la Gazette des Deux-Ponts et les sujets touchant la Russie vers 1770

Author(s)

Dulac, Georges

Issue Date

2016-11

Keyword(s)

• presse francophone en Allemagne
• le Courrier du Bas-Rhin
• la Gazette des Deux-Ponts
• Russie
• diplomatie russe
• influence sur la presse
• francophone press in Germany
• Russian diplomacy
• influence on the press
• Russia

Abstract

Vers 1770, la campagne anti-russe du gouvernement français tend à dégrader l’image de la Russie, ce qui lèse gravement ses intérêts, notamment quand elle doit emprunter pour financer la guerre avec la Turquie. Aussi le prince Dmitri Alexeevitch Golitsyn, ministre plénipotentiaire à La Haye, se montre-t-il alors très actif sur ce terrain. Sa correspondance avec Pétersbourg témoigne de ses efforts, aux effets inégaux, pour influer sur les informations diffusées par quelques journaux : principalement le Courrier du Bas-Rhin, publié par Jean Manzon à Trèves, sous contrôle prussien, et dans une moindre mesure les deux Gazettes des Deux-Ponts, l’une politique, l’autre littéraire. Le journaliste de Trèves, qui trouve son intérêt à prendre le parti de la Russie, met en œuvre en sa faveur un discours journalistique abondant et parfois très élaboré. Cependant, la ligne du journal subit des fluctuations sensibles, selon l’évolution de la situation et à la suite de diverses interventions, dont celles du roi de Prusse et d’autre part de Stanislas-Auguste, qui pensionne un temps le journaliste. La Gazette des deux Ponts pratique l’information orientée avec plus de finesse, et, comme la gazette littéraire, accorde une large place à la matière russe : mais sur le plan politique, son traitement reste le plus souvent sous influence française et répond rarement aux vœux de D. A. Golitsyn. Around 1770, the anti-Russian campaign of the French government sought to damage that country's image. This policy gravely affected Russian interests, especially at a time when it had to borrow money to finance the war with Turkey. The correspondence between Prince Dmitrii Alekseevich Golitsyn, Plenipotentiary Minister in The Hague, and his superiors in St. Petersburg testifies to the Russian diplomat’s efforts, with uneven effects, to influence the information disseminated by a few newspapers: mainly the Courrier du Bas-Rhin, published by Jean Manzon in Trier, under Prussian control, and to a lesser extent the two Gazettes des Deux-Ponts, one political, the other literary. The journalist from Trier, who found it in his interest to take the side of Russia, implemented an extensive and at times very elaborate journalistic discourse in its favor. However, the line of the newspaper underwent significant fluctuations, according to the evolution of the geopolitical situation and following various interventions, including those of the king of Prussia on the one hand and Stanislaus II Augustus on the other, both of whom patronized the journalist for a time. The Gazette des deux Ponts provided news with more finesse, and, like the literary gazette, devoted significant space to Russian material: but on the political level, its treatment remained most often under French influence and rarely corresponded to the wishes of Russia's Plenipotentiary Minister.

Series/Report Name or Number

ВИВЛIОθИКА: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, vol. 4

Type of Resource

text

Language

fr

Copyright and License Information

• Copyright 2016 Georges Dulac
• This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Owning Collections